Ho nuovamente notizie!!
Dopo alcune settimane di sofferenza per un esame di storia inglese e americana, più una commedia teatrale che e’ diventata un film..
Ho nuovamente notizie!!
Questa “sofferenza” è stato accompagnato dal Beat at Cinnecitá 2, diciassette canzoni stile sleazy e sexy , un omaggio alla musica sensuale alle pellicole del cinema sexy Italiano degli anni ‘60 & ’70.
Inoltre, Fred, un ragazzo dalla Sardegna che ho conosciuto qualche settimana fa, generosamente mi ha fatto avere il “Ma ndo Hawai” da Alberto Sordi e Monica Vitti. Devo confessare che per questo periodo.. con i libri sparsi, la fatica, il caffè e le sigarette questa è la colonna sonora perfetta Non per tutto, ovviamente.....
Ok, Alex, sicuramente non e’ per te.. Nemmeno per te Ed! Ma sono sicuro che ridereste tantissimo con questo tipo di musica!!
Qui scrivo il magnifico testo di “Ma ndo Hawaii”, che all’inizio ricorda vagamente una marcia militare, del periodo di Mussolini.. ma termina come se ci fosse una festa… nel bel mezzo di un posto sconosciuto… da qualche parte laggiu.. in Sardegna!!
Ma 'ndo... 'hawaii
se la banana non ce l'hai
bella hawaiana
attacchete a 'sta banana,
ma 'ndo 'hawaii
se la banana non ce l'hai
vieni con me
tè la farò vede'...
vengo con tè
me la farai vede'...
Sono fermo in rada
con la mia fregata
e al suono del fischietto
io m'imbarcherò...
Aspettami là sotto
all'albero del cocco
mi spoglio e ti darò
il mio... cuore.
In bloody English, what i said was...
After some weeks suffering for an exam of British and American history, plus a theatre play which became a movie….
I have news again!
This whole suffering was accompanied by Beat at Cinnecitá 2, seventeen tracks of sleazy and sexy listening, a sensual homage to the most raunchy, erotic film music from the vaults of Italian 60s & 70s cinema!
Then, Fred, a boy from Sardinia which I met a few weeks ago, generously gave me Ma ndo Hawaii from Alberto Sordi and Monica Vitti.
I must confess that for this kind of weeks with papers all around, stress, coffee and smoke, this is the perfect soundtrack! Not for everyone, I shall say…
Okay, Alex, this not for you! Neither for you Ed! But I’m sure you’ll have a great time laughing out loud with this kind of music.
Here I type you the fantastic lyric of Ma ndo Hawaii, which seems at the very beginning a kind of Mussolini parade, but it ends like a party in the middle of nowhere, somewhere there…in Sardinia!
::Aggràssias Fred po s'agiúdu in cussa tradutzioni (Sardo :p)
(Many thanks to Fred for his help on this translation)
